09/10/2010
Terjemahan 5: ‘Sepak Takraw’.
Kamal: Betul kata kamu. Tambahan pula badan kita mererlukan aktiviti yang dapat menggerakkan sistem di dalam badan.
Ganesh: Betul tu, Kamal. Setelah bermain badminton setiap hujung minggu di rumah kamu, badan saya lebih sihat. Saya mudah menerima pelajaran yang diajarkan oleh guru. Saya juga tidak mudah mengantuk semasa sedang belajar di dalam kelas.
Kamal: Oh, ya Ganesh. Apa kata minggu yang akan datang kita bermain sukan sepak takraw pula. Sukan ini amat bagus untuk membantu dalam mengawal keseimbangan badan kita.
Ganesh: Saya tidak ada masalah, Kamal. Tapi, siapa yang akan mengajarkan kita sukan sepak takraw?
Kamal: Itu kamu jangan bimbang. Kebetulan bapa saudara saya bekas pemain sepak takraw peringkat negeri Selangor. Minggu hadapan beliau akan bercuti selama seminggu di rumah keluarga saya. Bolehlah saya meminta beliau untul mengajarkan kita cara-cara bermain sepak takraw.
Terjemahan 5
A healthy body and mind is also intelligent
K: This afternoon come to my house. Why don’t we play badminton?
G: Oh! That’s a good idea. If we often play such a sport, then our body will naturally become healthy.
K: You have a point. Furthermore, our body needs to do activities which can stimulate the internal body system.
G: Correct. After playing badminton every week in my house, my body has (certainly) got stronger. I am more receptive to the lesson taught by my teacher. I also feel less sleepy when studying in class.
K: Yes, Ganesh. Hey, what do you say about playing ‘sepak takraw’ next week? That sport is very good in helping to manage our body equilibrium.
G: I don’t mind, Kamal. But, who will teach us how to play ‘sepak takraw’?
K: Don’t worry about that. By coincidence, my uncle is an ex ‘sepak takraw’ player. He has represented his state, Selangor, as a player. Next week, he will be on holiday for a week at my family’s house. I can ask him to teach us how to play ‘sepak takraw’
